From my bookshelf
De verwarde cavia
De verwarde cavia
For anyone who has ever smiled politely at a passive-aggressive email, then stared at the coffee machine for a full minute.
No English edition · available in Dutch
About the book
Cavia works in the Communications department of an ordinary office. In short, funny chapters you meet her colleagues: Stella from Human Resources, Ruud, the slightly scary head of Finance, and Harm-Jan from IT, who has kept a tamagotchi alive since 1999.
A guinea pig among people in an open-plan office sounds unlikely, but anyone who has spent even a week with colleagues will recognise every scene, from the coffee machine to the office kitty.
More in: Dutch authors · Books about work · Books by women
Why it’s on my shelf
Why De verwarde cavia is on my shelf
A guinea pig gets a job in Communications, and not one colleague thinks this is odd. That is the whole joke, and it never wears thin, because the office around her is so precisely observed. I'd give this to anyone who works with other people and sometimes wonders whether everyone else is just pretending to know what they're doing.
- For you if
- you want something light that is still sharp, and you have ever had colleagues, or still do.
- What it does
- It turns small office moments into little comedies. You finish it a bit fonder of the people you work with.
Inside the book
The colleagues
and everyone just carries on
Written and published by Paulien Cornelisse (1976–2026), a Dutch writer and cabaret performer. The book is a string of short scenes from one office.
- Cavia, Communications
- Stella, Human Resources
- Ruud, head of Finance
- Harm-Jan, IT
If you loved De verwarde cavia, you’ll also love…
Quick facts about De verwarde cavia
- Written by
- Paulien Cornelisse
- First published
- 31 March 2016
- Publisher
- Uitgeverij Cornelisse (her own imprint)
- Length
- 189 pages
- Language
- Dutch, no English edition
- ISBN (paperback)
- 978-9082430202
- Audiobook
- Read by the author, free as a podcast
- Sequel
- De verwarde cavia: Terug op kantoor (2024)
Before you buy
Three questions people ask first
Is there an English translation of De verwarde cavia?
No. The book is only available in Dutch.
Do I need to read it before Terug op kantoor?
No. Both books are made of short scenes that stand on their own, and in the sequel Cavia starts at a new workplace. Paulien Cornelisse has said she would start with the first book herself.
Is there an audiobook?
Yes. Paulien Cornelisse reads it herself, and she released it for free as a podcast, a chapter or two a day.
More questions about the book
Who wrote De verwarde cavia?
Paulien Cornelisse, a Dutch writer, cabaret performer and podcast maker, best known for her books about everyday language.
When was it published?
It came out on 31 March 2016 with Uitgeverij Cornelisse, her own imprint.
What happens in the sequel?
In De verwarde cavia: Terug op kantoor (2024), Cavia starts at a new workplace, with new colleagues, awkward drinks and a round of redundancies. It won the NS Publieksprijs 2025.
I only put books on my shelf that I'd hand to a friend. This one I'd give to anyone with colleagues.
Lisanne x
From the bookshelf
“Als je aan het mingelen bent, maar niemand merkt het, is er dan sprake van mingelen?”— Paulien Cornelisse, De verwarde cavia
If you’re mingling but nobody notices, are you actually mingling? Books I’d hand to a friend, with my notes from the margins.
Reviews from Readers:
No book reviews from readers yet. Leave your thoughts!
Leave your review:
Looking for something else to read?
These books ask the same question as De verwarde cavia:
What happens to people when they spend all day together at work?

Working
Studs Terkel · 1974
Studs Terkel let Americans in every kind of job, from farmhands to executives, talk about what they do all day and how they feel about it.

Nonviolent Communication
Marshall B. Rosenberg · 1999
A psychologist’s method for speaking and listening by looking for the feelings and needs behind what people say and do.

The Elements of Style
William Strunk Jr. & E. B. White · 1959
A short guide to writing clear English, built around one famous rule: omit needless words.

Build the Life You Want
Arthur C. Brooks & Oprah Winfrey · 2023
A Harvard happiness researcher and Oprah Winfrey on the habits that make people happier, and why happiness is built rather than found.